¡¶ÎÒÓÐÎÞ¾¡ÊÙÔª¡·